Back تونكين (مدينة) Arabic Bakbo Azerbaijani Бакбо (раён) Byelorussian Tonkin Breton Tonquín Catalan Tonkin Czech Tonkin Danish Τονκίνο Greek Tonkin English Tonkino Esperanto
Als Tonkin, auch Tongking, vietnamesisch Bắc Kỳ (von chinesisch 北圻, Nordgrenze), wurde während der französischen Kolonialzeit der nördlichste Teil von Vietnam bezeichnet. Die Bezeichnung wurde nie offiziell von Vietnam verwendet. Đông Kinh (東京, östliche Hauptstadt) war in der Lê-Dynastie um 1430 die Bezeichnung für die heute Hanoi genannte Hauptstadt. Als die Niederländische Ostindien-Kompanie (VOC) im 17. Jahrhundert hier eine Handelsniederlassung errichtete, fand der Name Tonkin Eingang ins europäische Schrifttum.